医院表示睾丸右侧上方胀痛可能有多种原因，以下是一些可能的原因：

1. 阴囊包块：阴囊包块可能是由于睾丸或阴茎区域的感染，炎症或引起的。阴囊包块会引起疼痛和不适。

2. 睾丸扭转：睾丸扭转是由于睾丸被扭转在韧带周围导致的疼痛和不适。如果这种情况不及时治疗，可能会导致睾丸坏死。

3. 前列腺炎：前列腺炎是由于前列腺出现炎症导致的。这种情况常常会导致胀痛和不适。

4. 精索静脉曲张：精索静脉曲张是睾丸或精索内的静脉突出或扭曲，通常会导致睾丸疼痛。

5. 输精管结石：输精管结石是由于在输精管内会形成石头所引起的疼痛和不适。

若出现睾丸右侧上方胀痛，应及早就医并接受医院医生的诊断和治疗。